ول ما شافت فيفيان العربية، اتغيرت ملامح وشها للحظة.
لكنها حاولت تخفي ارتباكها، ورفعت دقنها بتكبر وقالت
إيه الفوضى دي؟ مين سمح للعربية دي تدخل؟!.
باب العربية الخلفي اتفتح ببطء.
ونزل منه راجل طويل، شعره أبيض، وملامحه صارمة، وعلى كتفه أربع نجوم بتعلن إنه واحد من أعلى القيادات العسكرية في الجيش.
كان الجنرال ريتشارد هولمز.
أنا عرفته فورًا.
مش بس لأنه قائد كبير، لكن لأن اسمه كان بيتردد في كل اجتماعات القيادة، ولأن وجوده في قاعدة زي قاعدتنا من غير إخطار مسبق كان أمر غير معتاد تمامًا.
الجنرال بص ناحية الحاجز، وبعدها عينه وقعت على الطاقية المرمية على الأرض.
ثم بصلي.
مين سمح باللي حصل هنا؟.
فيفيان سبقتني في الكلام، وبدأت تمثل دور الضحية
حضرتك، الحمد لله إنك وصلت! الرقيب دي فقدت السيطرة واعتدت عليّا، ورفضت تنفذ تعليماتي، واضطريت أطلب من الجنود يسيطروا عليها.
الجنرال ما ردش.
بص للجنديين ديويت وسالاس، وسألهم
هل الكلام ده صحيح؟.
الاتنين بصوا لبعض بتردد.
فيفيان قربت منهم وهمست بتهديد واضح
خلي بالكم من إجابتكم.
لكن الجنرال رفع إيده وقال بصوت حاسم
أنا سألت سؤال، ومستني إجابة.
ديويت وقف في وضع الانتباه وقال
سيدي، الرقيب كونروي نفذت أوامر قائد القاعدة حرفيًا. الطريق مغلق، والعربية مش موجودة في كشف التصاريح. السيدة فيفيان هي اللي اعتدت عليها، وبعد كده أمرتنا نخرجها بالقوة.
وش فيفيان احمر من الغضب.
إنت بتكدب! إنت عارف أنا مين؟!.
الجنرال بص لها بهدوء غريب وقال
أيوه يا مدام هارمون… أنا عارف حضرتك كويس جدًا.
وبعدين طلب من أحد مرافقيه يجيب ملف أسود كان موجود في العربية.
لما شاف الملف، حسيت إن الموضوع أكبر بكتير من مجرد خناقة عند بوابة.
الجنرال فتحه، وطلع منه صورة قديمة بالأبيض والأسود.
فضل يبص للصورة ثواني، وبعدها رفع عينه ناحية فيفيان.
غريبة… كنت فاكر إنك مش هترجعي تظهري هنا أبدًا.
فيفيان اتجمدت مكانها.
ولأول مرة من ساعة ما نزلت من عربيتها، اختفى التعالي من عينيها.
قالت بصوت منخفض
مش فاهمة حضرتك تقصد إيه.
الجنرال قفل الملف وقال
يبقى واضح إن جوزك ما قالكيش الحقيقة كاملة.
اسم بروس هارمون أول ما اتذكر، فيفيان اتوترت أكتر.
بروس ملوش علاقة بالموضوع ده.
الجنرال ابتسم ابتسامة صغيرة من غير أي مرح.
بالعكس… بروس هو السبب في إننا رجعنا نفتح الملف بعد 28 سنة.
أنا كنت واقفة مكاني، مش فاهمة حاجة.
28 سنة؟!
أنا حتى ما كنتش دخلت الجيش وقتها!
الجنرال طلب من مرافقيه يأمنوا البوابة، وبعدها التفت ناحيتي وقال
يا رقيب كونروي، عايز أسمع منك كل اللي حصل من البداية، من غير ما تحذفي أي تفصيلة.
بدأت أحكي.
حكيت عن التصريح، وعن إغلاق الطريق، وعن القلم اللي اتضربت بيه، وعن تهديدها للجنديين.
ولما وصلت للحظة اللي أمرت فيها بإخراجي بالقوة، بص الجنرال ناحية ديويت وسالاس وقال
تصرفكم كان تحت ضغط تهديد مباشر، وده هيتراجع رسميًا. محدش فيكم هيتعاقب لمجرد إنه رفض ينفذ أمر مخالف للوائح.
سالاس تنفس براحة، لكن فيفيان كانت خلاص فقدت أعصابها.
صرخت
أنا هكلم بروس حالًا! هو هيعرف يتصرف معاكم كلكم!.
الجنرال رد عليها
اتفضلي، إحنا كمان كنا بنحاول نوصل له.
وبالفعل، طلع تليفونه واتصل برقم معين.
بعد ثواني، سمعنا صوت بروس هارمون على السماعة.
أيوه يا ريتشارد، خير؟.
الجنرال قال جملة واحدة
بروس، مراتك موجودة قدامي دلوقتي… ومعايا الملف اللي اتفقنا إنه عمره ما يخرج من الأرشيف.
الصمت اللي جه من الطرف التاني كان مرعب.
وبعد لحظات، سمعنا بروس بيقول بصوت متقطع
إنت فتحت الملف؟!.
الجنرال بص لفيفيان وقال
لسه… لكن أعتقد إن الوقت جه إنها تعرف الحقيقة.
وفجأة فيفيان خطفت التليفون من إيده وصرخت
إنت وعدتني إن محدش هيتكلم عن الموضوع ده تاني!.
الجنرال ما حاولش يمنعها.
اكتفى إنه فتح الملف على صفحة معينة، ووجّه الصورة ناحيتها.
أول ما عينيها وقعت على الصورة، إيديها بدأت ترتعش.
همست
مستحيل… دي الصورة اتحرقت من زمان!.
الجنرال رد بهدوء
اللي اتحرق كان نسخة واحدة بس يا فيفيان… إنما الأصل فضل محفوظ طول ال سنة.
وبعدين أشار بإيده لمرافقيه وقال
جهزوا قاعة الاجتماعات. لازم نعرف مين اللي غيّر التقرير الأصلي، وليه اتسجل اسم شخص تاني مكان الاسم الحقيقي.
في اللحظة دي فهمت إن اللي حصل عند البوابة كان مجرد بداية لحكاية مدفونة من سنين.
لكن قبل ما حد يتحرك، فيفيان قربت من الجنرال وقالت بصوت بالكاد اتسمع
لو فتحت الملف ده قدام الناس، هتدمر حياة بروس… وهتكتشف إنك كنت مخدوع طول السنين دي.
الجنرال ثبت عينيه عليها وقال
أنا مش خايف من اللي هكتشفه… أنا خايف إن الحقيقة تكون أفظع مما توقعت.
وبعدين قلب الصفحة اللي بعدها…
ولما شفت الاسم المكتوب في أول السطر، حسيت إن قلبي وقف لحظة.
كان اسم الرقيب كيت كونروي… اسمي أنا!
إزاي اسمي موجود في ملف عمره 28 سنة، وأنا وقتها كنت لسه طفلة؟!
يتبع…
الاسم اللي نطقت بيه فيفيان خلّى القاعة كلها تسكت.
الجنرال ويليام كولمان.
الجنرال ريتشارد هولمز رجع خطوة لورا، وبص لها كأنه مش مصدق اللي سمعه.
إنتِ متأكدة من كلامك؟.
فيفيان هزت رأسها وهي بتعيط.
أنا شفت توقيعه بنفسي. هو اللي أصدر التعليمات ليلة الواقعة، وهو اللي طلب من بروس يغيّر التقرير ويحذف أسماء معينة.
أنا كنت واقفة مش فاهمة.
قلت
استنوا… مين ويليام كولمان ده؟.
الجنرال رد
رئيس لجنة المراجعة العسكرية حاليًا، وأحد أقدم القيادات اللي لسه في الخدمة.
حسيت إن الموضوع بقى أكبر من قدرتي على الاستيعاب.
يعني الشخص اللي المفروض يحافظ على نزاهة التحقيقات هو نفسه المتهم بإخفاء الحقيقة؟!
الجنرال ريتشارد طلب من مرافقيه يقفلوا باب القاعة، وبعدها قال لفيفيان
عايز أسمع منك كل حاجة من البداية. ومرة واحدة بس، من غير تهديدات ولا محاولات للهروب.
فيفيان قعدت على الكرسي، وحطت إيديها على وشها.
وبدأت تحكي.
سنة 1998، كنت لسه متجوزة بروس من فترة قصيرة. وقتها كان ضابط شاب، وكان بيشتغل تحت قيادة كولمان مباشرة. في ليلة معينة، طلب مني أروح المستشفى العسكري وأسلّم ظرف لشخص مسؤول عن السجلات.
سألتها
إيه علاقة الظرف بيا؟.
بصتلي بحزن وقالت
الظرف كان فيه تعليمات بتغيير بيانات طفلتين اتولدوا في نفس الليلة.
اتسعت عيني.
طفلتين؟!.
هزت رأسها.
واحدة كانت بنت عيلة عسكرية كبيرة، والتانية كانت بنت أسرة بسيطة. حصل خطأ في تسجيل البيانات، ولما اكتشفوه، بدل ما يصلحوه بالطريقة القانونية، قرروا يخفوا الموضوع.
الجنرال قاطعها
مين اللي اتخذ القرار؟.
ردت
كولمان.
سألتها وأنا بحاول أسيطر على صوتي
وأنا كنت واحدة من الطفلتين دول؟.
فيفيان ما قدرتش تبصلي.
أيوه.
حسيت إن رجلي مش شايلاني.
لكن قبل ما أقدر أستوعب الكلام، رن تليفون الجنرال مرة تانية.
المرة دي كان اتصال من مكتب التحقيقات العسكري.
رد، واستمع، وبعدها قال
إيه؟! مين سمح له يدخل الأرشيف؟.
قفل المكالمة والتفت لينا.
كولمان عرف إن الملف اتفتح. وبعت تعليمات بإيقاف مراجعة السجلات فورًا.
فيفيان قامت من مكانها بسرعة.
قلتلكم! هو مش هيسيب حد يعرف الحقيقة.
الجنرال رد بحزم
الموضوع خرج من إيدك وإيده. فيه تحقيق رسمي هيتفتح.
لكن أنا كان عندي سؤال واحد مش قادر يسيب دماغي.
بصيت لفيفيان وقلت
إنتِ قلتي إن الطفلتين من عيلتين مختلفتين. طيب البنت التانية مين؟.
فيفيان فتحت شنطتها مرة تانية، وطلعت صورة صغيرة.
كانت صورة لطفلة عندها حوالي 6 سنين، واقفة جنب راجل لابس بدلة عسكرية.
على ظهر الصورة كان فيه اسم مكتوب
إليزابيث كولمان.
الجنرال ريتشارد أخد الصورة، وبص فيها بتركيز.
وبعدين قال
دي بنت ويليام كولمان؟.
فيفيان أومأت.
أيوه… والبنت دي كانت موجودة في المستشفى ليلة ولادتكم.
أنا اتصدمت.
يعني أنا وإليزابيث اتبدلنا؟.
فيفيان ردت بسرعة
أنا ما قلتش إن حصل تبديل للأطفال. أنا بقول إن فيه سجلات اتغيرت، والحقيقة مش بالضرورة تكون زي ما الورق بيقول.
الجملة دي زودت خوفي بدل ما تطمني.
الجنرال طلب نسخة من شهادة ميلادي، وبدأ يقارن البيانات الموجودة في الملف.
وبعد دقائق، رفع رأسه وقال
فيه حاجة مش منطقية هنا. تاريخ تسجيل ولادة كيت اتعدل بعد 11 يوم من الولادة، والتعديل تم بتوقيع شخص واحد فقط.
سألته
مين؟.
قلب الورقة ناحيتي.
وكان الاسم
الدكتور آرثر ميلر.
فيفيان شهقت وقالت
مستحيل! الدكتور ده مات من سنين!.
الجنرال رد
وفاته مش هتمنعنا من مراجعة توقيعاته وسجلاته.
وفجأة، ديويت خبط على الباب ودخل بسرعة.
سيدي، فيه عربية وصلت البوابة، وفيها ضابط كبير بيطلب مقابلة حضرتك فورًا.
الجنرال سأله
مين؟.
ديويت رد
الجنرال ويليام كولمان بنفسه.
القاعة كلها سكتت.
بعد لحظات، الباب اتفتح.
دخل راجل كبير في السن، شعره أبيض، وملامحه جامدة، وعلى كتفه النجوم العسكرية.
بص لريتشارد وقال
واضح إنك نسيت إن فيه حدود لصلاحياتك.
وبعدين نقل عينيه ناحيتي.
فضل يبصلي وقت طويل، لدرجة إني حسيت إنه شاف في وشي شخصًا تاني.
وأخيرًا قال
كيت كونروي… كنت متأكد إن اليوم ده هييجي.
سألته
إنت تعرفني؟.
رد بهدوء
أعرف والدك كويس، وأعرف إنه ارتكب غلطة كبيرة لما قرر يحتفظ بالحقيقة لنفسه.
الجنرال ريتشارد وقف بيني وبينه وقال
كولمان، أنت مش هنا علشان تهدد شاهدة.
كولمان تجاهله، وطلع من جيبه ظرفًا أبيض.
حطه على الترابيزة وقال
قبل ما تتهموني بأي حاجة، افتحوا الظرف ده. جواه نتيجة تحليل قديم اتعمل سنة 1998، وبيثبت إن كل اللي اتقال لحد دلوقتي مبني على معلومة خاطئة.
مديت إيدي ناحية الظرف.
لكن قبل ما ألمسه، قال كولمان جملة خلت فيفيان تصرخ
بس خلي بالك يا كيت… لو عرفتِ مين عيلتك الحقيقية، ممكن تكتشفي إن الشخص اللي رباكي وحماكي طول عمرك ما كانش أبوكي البيولوجي.
اتجمدت مكاني.
أنا عمري ما شكيت في أبويا.
وعمري ما تخيلت إن كل ذكرياتي معاه ممكن تتحول لسؤال كبير بالشكل ده.
لكن اللي حصل بعدها كان أغرب…
لأن الجنرال ريتشارد فتح الظرف، وبص على النتيجة، ثم رفع عينيه لكولمان وقال
إنت عارف إن التحليل ده مش هيحميك… خصوصًا إن اسم الشخص اللي طلب إخفاء النتيجة موجود في آخر الصفحة.
كولمان لأول مرة فقد هدوءه.
وقال بصوت غاضب
مين اللي سمحلك تحتفظ بالنسخة الأصلية؟!.
وهنا فهمت إن السر
