“وأنا أبوك. وكنت مستعد أبيع كل حاجة عندي عشانك وعشان أمك. إنت عارف إني طول عمري كنت بحوش فلوس المعاش عشان ما أبقاش حمل على حد. ولما كلمتني الصبح، ما فكرتش في نفسي ولا في الفلوس. فكرت إزاي أساعد مراتك. إزاي قدرت تعمل فيا كده؟”
ترافيس ما عرفش يرد.
في اللحظة دي دخلت مديرة التمريض، ووراها مسؤول من إدارة المستشفى. الدكتور حازم كان اتصل بالإدارة وطلب منهم يوقفوا أي إجراء مالي مرتبط بالحالة لحد ما تتم مراجعة الملف.
مسؤولة المستشفى طلبت من الموجودين يسيبوا مساحة للطبيب المسؤول عن التقييم الطبي، وأكدت إن أي إجراء طبي ضروري هيتعمل بناءً على حالة أمي الحقيقية، مش على أي خلاف مالي.
بعدها طلبت من الدكتور طارق يسلّم الملف بالكامل للمراجعة، وقالت إن المستشفى هتفتح تحقيقًا داخليًا في التعديلات اللي ظهرت في السجل.
الدكتور طارق كان باين عليه الارتباك، لكنه سلّم الأوراق من غير ما يعترض.
ترافيس حاول يعترض بصوت عالي:
“إنتوا مش من حقكم توقفوا حاجة! أمي محتاجة رعاية، وإحنا أهلها، وإحنا اللي بنقرر.”
مسؤولة المستشفى ردت عليه بحزم:
“محدش هيمنع عنها الرعاية الطبية المطلوبة. لكن مفيش حد من حقه يطلب فلوس بناءً على مستندات مش متأكدين من صحتها.”
أمي بدأت تعترض، لكن مسؤولة المستشفى طلبت منها تهدى لحد ما الفريق الطبي يخلص تقييمها.
أنا وقفت بعيد شوية، وحسيت إن رجلي مش شايلاني.
كنت متماسكة طول المواجهة، لكن أول ما شفت بابا قاعد على الكرسي وحاطط إيده على وشه، حسيت إن كل القوة اللي كنت بحاول أظهرها اختفت.
قربت منه وقعدت جنبه.
“بابا.”
ما ردش.
حطيت إيدي على كتفه.
“بابا، بصلي.”
رفع وشه، وكانت عينيه حمرا من التأثر.
“أنا آسف يا بنتي.”
الكلمتين دول وجعوني أكتر من أي حاجة سمعتها في التسجيل.
قلتله:
“إنت مالكش ذنب. إنت كنت فاكر إنك بتساعد ماما.”
هز راسه وقال:
“أنا كنت فاكر إن العيلة مهما حصل، ومهما اختلفنا، محدش فينا هيستغل خوف التاني. كنت فاكر إن الفلوس اللي تعبت فيها هتكون أمان لينا، مش سبب يخلي ولادي يكدبوا على بعض.”
مسكت إيده وقلت:
“مش كل حاجة ضاعت يا بابا. إحنا لسه نقدر نصلح اللي نقدر عليه.”
بصلي وقال:
“وأنا عايزك تعرفي حاجة. لو كنت عرفت إنك بتدفعي كل ده وإنتي شايلة فوق طاقتك، كنت وقفت قدام أي حد يطلب منك جنيه زيادة.”
ابتسمت وسط دموعي.
“عارفة يا بابا.”
فضلنا قاعدين شوية من غير كلام. ولأول مرة من سنين، ما حسيتش إني مطالبة أحل مشكلة حد. ما كنتش مطالبة أطلع كارت، ولا أكتب شيك، ولا أعتذر عن حاجة ما عملتهاش.
كنت بس بنت قاعدة جنب أبوها.
بعد فترة، الفريق الطبي خلص التقييم الأولي، واتأكد إن أمي محتاجة متابعة طبية، لكن مفيش ما يبرر المبلغ اللي اتطلب بالطريقة اللي اتقالت بيها. اتنقلت لقسم مناسب لحالتها، وبدأ الأطباء يشرحوا لها وللأسرة خطة العلاج الفعلية والتكاليف الحقيقية.
لما ترافيس عرف إن مفيش تحويل مالي هيتم، رجع وقف قدامي.
“شانون، إحنا لازم نتكلم لوحدنا.”
قلتله:
“قول اللي عندك هنا.”
بص حوالينا بضيق.
“مش قدام الناس.”
“ليه؟ الكلام اللي اتقال في الأوضة كان قدام الدكتور وماما. والفلوس اللي كنتوا عايزينها فلوسي أنا وبابا. يبقى الكلام هنا.”
وشه احمر من الانفعال.
“إنتي عايزة تفضحيني قدام العيلة كلها؟”
رديت عليه:
“أنا ما فضحتكش. أنا شغلت تسجيل فيه كلام إنت قلته بنفسك.”
قال بصوت أوطى:
“أنا غلطت، خلاص. بس ما ينفعش تخليني أخسر كل حاجة عشان غلطة.”
بصيتله طويلًا.
“غلطة؟ إنت اتصلت بيا وقلتلي إن ماما في خطر. وخليت بابا يحوّل فلوس معاشه على أساس إن فيه إجراء عاجل. واتفقتوا على مبلغ عارفين إني هدفعه من غير ما أفكر. دي مش غلطة واحدة يا ترافيس. دي قرارات كتير، وكل قرار فيها كان ممكن يتوقف لو واحد فيكم قرر يقول الحقيقة.”
حاول يقاطعني، لكني كملت:
“إنت عارف إيه أكتر حاجة وجعتني؟ مش إنك كنت عايز فلوسي. اللي وجعني إنك كنت متأكد إني هخاف على ماما، وإن خوفي ده كفاية يخليك تتحكم في قراري.”
ترافيس بص للأرض.
“أنا كنت مضغوط.”
“كلنا بنتضغط. أنا كمان عندي التزامات، وعندي حياة، وعندي مستقبل. بس عمري ما اعتبرت تعب حد تاني فرصة أستغلها.”
سكت شوية وبعدين قال:
“أنا كنت ناوي أرجع الفلوس.”
سألته:
“منين؟”
ما ردش.
كررت السؤال:
“منين يا ترافيس؟ إنت كنت هترجع الفلوس منين؟”
فضل ساكت، وبعدها قال:
“كنت هتصرف.”
هزيت راسي.
“وده بالضبط اللي كنت بتقوله كل مرة. كنت هتتصرف، وكنت أنا اللي بدفع تمن تصرفاتك.”
مشي بعيد عني وقعد لوحده في آخر الممر.
أما أمي، فطلبت إني أدخل أشوفها.
دخلت أوضتها بعد ما سمح الفريق الطبي بالزيارة. كانت قاعدة على السرير، ولما شافتني قالت:
“اقعدي يا شانون.”
قعدت على الكرسي من غير ما أتكلم.
فضلت ساكتة شوية، وبعدين قالت:
“إنتي فاكرة إني ما بحبكيش؟”
السؤال جه مفاجئ، لكنه ما خلانيش أغير مكاني.
قلت:
“أنا مش عارفة إنتي حاسة بإيه يا ماما. لكن اللي حصل خلاني مش عارفة أصدق كلامك زي الأول.”
اتنهدت وقالت:
“أنا عمري ما كنت عايزة أضرك.”
بصيتلها وقلت:
“لكن إنتي وافقتي على حاجة كانت هتضرني. وكنتي عارفة إني داخلة المستشفى وأنا قلقة عليكي. إنتي ما وقفتيش ترافيس، وما قلتيش الحقيقة، بالعكس، طلبتي نصيبك.”
دموعها بدأت تنزل.
“أنا عارفة.”
كانت أول مرة أسمع منها اعتراف واضح من غير ما تحاول تبرر.
لكنها كملت:
“أنا كنت خايفة. خايفة إن الفلوس تخلص، وخايفة إننا نحتاجك في يوم وما نلاقيكيش. وترافيس كان بيقولي إنك مش هتتأثري بالمبلغ، وإنك هتوافقي في الآخر.”
قلت:
“وإنتي صدقتيه لأن ده كان أسهل من إنك تسأليني إذا كنت موافقة فعلًا.”
غطت وشها بإيديها وبدأت تعيط.
“أنا غلطت يا بنتي.”
قلبي وجعني وأنا شايفاها بتعيط، لأن مهما حصل، دي أمي. لكني كنت عارفة إن مسامحتها في اللحظة دي مش معناها إني أرجع كل حاجة زي الأول.
قلت بهدوء:
“أنا مش جاية أنتقم منك يا ماما. أنا جاية أحمي نفسي وبابا. ولو إنتي فعلًا ندمانة، لازم تعترفي بالحقيقة كاملة، حتى لو الحقيقة دي مش في صالحك.”
رفعت عينيها وقالت:
“هقول كل حاجة.”
بصيتلها وسألتها:
“حتى لو ترافيس زعل؟”
ما ردتش فورًا. وبعدين نزلت عينيها وقالت:
“حتى لو زعل.”
خرجت من الأوضة وأنا مش عارفة إذا كان اعترافها ده بداية تغيير حقيقي ولا مجرد خوف من اللي ممكن يحصل. لكني قررت إني مش هبني قراراتي على الوعود وحدها تاني.
في الأيام اللي بعدها، اتفتح تحقيق رسمي في المستشفى. قدمت التسجيل والنسخ اللي معايا للجهات المختصة، وقدمت كل المعلومات اللي تثبت إن فيه اختلافات بين السجلات. والدكتور حازم ساعد في توضيح الجانب الطبي، بينما إدارة المستشفى راجعت التعديلات اللي حصلت على الملف.
أما أنا، فطلبت من محامي مستقل يراجع الإقرار المالي اللي مضيت عليه وأنا فاكرة إن أمي في خطر. ما اعتمدتش على توقيعي وحده ولا افترضت إنه مالوش قيمة، لكني طلبت مراجعة الظروف اللي اتاخد فيها الإقرار، والإجراءات اللي اتبعتت، ومدى صحة المطالبة المالية من الأساس.
وبعد المراجعة، اتوقف طلب الدفع لحين انتهاء التحقيق، واتأكد إن المبلغ اللي اتقال لي في البداية مش مستحق بالشكل اللي اتقدم بيه.
أما بابا، فبدأ يتابع حساب المعاش بنفسه. راجع التحويلات، وطلب من البنك تأمين الحساب، وما بقاش يسمح لأي حد يتصرف في فلوسه من غير ما يكون هو فاهم كل تفصيلة وموافق عليها بنفسه.
ترافيس حاول يتصل بيا أكتر من مرة.
في البداية كان بيتكلم بغضب، وبعدها بدأ يعتذر، وبعدها رجع يطلب مني أساعده في حل مشاكله المالية.
وفي كل مرة كنت بسمعه للآخر، وبعدها أقوله نفس الجملة:
“لما تكون مستعد تواجه اللي عملته وتصلح الضرر اللي سببته، ساعتها نتكلم.”
لكنه ما كانش بيحب يسمع الجزء التاني من الجملة.
كان عايز يرجع كل حاجة زي الأول من غير ما يتحمل نتيجة أي حاجة حصلت.
بعد فترة، طلب يقابلني في بيت بابا.
وافقت، لكني طلبت إن بابا يكون موجود.
دخل ترافيس وقعد قدامنا، وبان عليه التعب. ما كانش بيتكلم بنفس الثقة اللي كان بيتكلم بيها في المستشفى.
قال:
“أنا عارف إنكم مش هتصدقوني بسهولة، بس أنا فعلًا عايز أصلح اللي حصل.”
بابا سأله:
“هتبدأ منين؟”
ترافيس بصله وقال:
“هبدأ إني أعترف إني غلطت.”
بابا رد:
“الاعتراف مهم، لكنه مش كفاية. إنت محتاج تفهم إنك كسرت ثقتنا فيك. وأنا مش عايز أسمع كلام حلو النهارده وبعد أسبوع نرجع لنفس المشكلة.”
ترافيس هز راسه.
“أنا فاهم.”
بصيتله وقلت:
“طيب، إيه اللي هتعمله عشان تصلح اللي حصل؟”
قال إنه مستعد يتعاون مع التحقيق، وإنه هيوضح كل التفاصيل اللي يعرفها، وإنه هيتحمل مسؤوليته عن أي أضرار ثبت إنه تسبب فيها.
ما وعدتوش إني هسامحه فورًا، وما قلتلوش إن كل حاجة هترجع زي الأول.
قلتله:
“أنا هحكم على اللي هتعمله، مش اللي هتقوله.”
سكت ترافيس، ولأول مرة ما حاولش يغير الموضوع ولا يلومني.
بعد ما مشي، بابا فضل قاعد في مكانه فترة طويلة.
